AOC de breakout FS Q-8LCA020 QSFP+ para 8xLC nunca linka numa porta ConnectX-4 MCX414-GCAT

Estou cabeando uma placa de captura FPGA num servidor já existente e travei logo no primeiro passo: a porta simplesmente nunca sobe.

A montagem:

• Mellanox MCX414-GCAT (ConnectX-4 EN, QSFP28, capaz de 50GbE) no host
• AOC de breakout FS Q-8LCA020, QSFP+ numa ponta, oito pontas LC na outra
• Placa FPGA do outro lado recebendo as pernas LC

O host energiza o cabo e consegue lê-lo numa boa, mas o link nunca se estabelece:

# ethtool ens2f0
        Link detected: no

O que eu já fiz:

• movi o AOC para a segunda porta da mesma MCX414-GCAT, resultado idêntico
• reli o módulo com mlxlink no dispositivo mst: o cabo se identifica como Q-8LCA020 e nada no estado do módulo aponta para uma falha
• reencaixei as duas pontas e confirmei que as pernas LC caem nas lanes que o design da FPGA espera

O que eu não consigo avaliar daqui é se essa combinação sequer deveria funcionar. É um AOC de breakout classe QSFP+ numa porta QSFP28 de uma NIC que prefere rodar a porta a 50G, com uma FPGA em vez de um switch do outro lado, então não tem lado de switch para comparar.

Alguém já subiu um Q-8LCA020 numa ConnectX-4? E se o cabo simplesmente está fora do que a NIC está disposta a suportar, existe uma forma de constatar isso pelo lado da NIC em vez de trocar hardware até algo linkar?