El breakout AOC FS Q-8LCA020 QSFP+ a 8xLC nunca enlaza en un puerto ConnectX-4 MCX414-GCAT

Estamos cableando una tarjeta de captura FPGA a un servidor existente y me quedé atascado en el primer paso: el puerto simplemente nunca sube.

La configuración:

• Mellanox MCX414-GCAT (ConnectX-4 EN, QSFP28, capaz de 50GbE) en el host
• AOC breakout FS Q-8LCA020, QSFP+ en un extremo, ocho terminaciones LC en el otro
• tarjeta FPGA del otro lado recibiendo las patas LC

El host alimenta el cable sin problema y lo lee, pero el enlace nunca se establece:

# ethtool ens2f0
        Link detected: no

Lo que ya he hecho:

• moví el AOC al segundo puerto del mismo MCX414-GCAT, resultado idéntico
• leí el módulo con mlxlink en el dispositivo mst: el cable se identifica como el Q-8LCA020 y nada en el estado del módulo apunta a una falla
• reasenté ambos extremos y verifiqué que las patas LC caen en los carriles que espera el diseño del FPGA

Lo que no puedo juzgar desde aquí es si esta combinación se supone que funciona en absoluto. Es un AOC breakout de clase QSFP+ en un puerto QSFP28 de una NIC que preferiría correr el puerto a 50G, con un FPGA en lugar de un switch al otro lado, así que no hay un lado de switch con el cual comparar.

¿Alguien ha levantado un Q-8LCA020 en una ConnectX-4? Y si el cable simplemente está fuera de lo que la NIC está dispuesta a manejar, ¿hay alguna forma de establecerlo desde el lado de la NIC en lugar de ir cambiando hardware hasta que algo enlace?