Un AOC breakout FS Q-8LCA020 QSFP+ vers 8xLC ne monte jamais sur un port ConnectX-4 MCX414-GCAT

Nous câblons une carte de capture FPGA sur un serveur existant et je suis bloqué dès la première étape : le port ne monte tout simplement jamais.

L'installation :

• Mellanox MCX414-GCAT (ConnectX-4 EN, QSFP28, capable de 50GbE) dans l'hôte
• AOC breakout FS Q-8LCA020, QSFP+ d'un côté, huit sorties LC de l'autre
• Carte FPGA du côté opposé recevant les huit brins LC

L'hôte alimente et lit le câble sans problème, mais le lien ne s'établit jamais :

# ethtool ens2f0
        Link detected: no

Ce que j'ai déjà fait :

• déplacé l'AOC sur le second port de la même MCX414-GCAT, résultat identique
• relu le module avec mlxlink sur le périphérique mst : le câble s'identifie bien comme le Q-8LCA020 et rien dans l'état du module n'indique de défaut
• reconnecté les deux extrémités et vérifié que les brins LC arrivent sur les voies attendues par le design FPGA

Ce que je ne peux pas juger d'ici, c'est si cette combinaison est censée fonctionner du tout. C'est un AOC breakout de classe QSFP+ dans un port QSFP28 d'une carte réseau qui préférerait faire tourner le port à 50G, avec un FPGA plutôt qu'un switch en face, donc il n'y a pas de référence côté switch pour comparer.

Quelqu'un a-t-il déjà fait monter un Q-8LCA020 sur un ConnectX-4 ? Et si ce câble est simplement hors de ce que la carte réseau accepte de piloter, y a-t-il un moyen de l'établir côté carte réseau plutôt qu'en échangeant du matériel jusqu'à ce que quelque chose monte ?